Selagi hayat dikandung badan,selagi berjalan belum sampai,selagi jaga belum tidur.
By Nasir Regan
7 comments:
SNQ
said...
Salam Nasir.....ponek, lomeh & somak tu binatang apa? Saya jenis "straight forward", kalau tak faham, mesti tanya. Bila nak buat pameran kat Penang? Just love the black & gold manggis!!
Dear SNQ..., direct translation bahasa Negeri Sembilan ke Bahasa Melayu is 1- Ponek - is Penat. 2- Lomeh - is Lemas. 3- Somak - is Semak.
Beyond that..., i mean penghayatan puitis bro Nasir ni, im sorry lah. Klau dia ada maksud tersirat d sebalik perkataan2 ni..., ur guess is as food as mind je le.
Oops sorry, ada salah spelling kat atas..., UR GUESS IS AS GOOD (Bukan Food) AS MIND. (masa taip ni, mata dah ngantuk n perut pula nak lapaq semula ni).
Your guess is as good as mine. That is to say, whatever your thinking will be of target as well as my thoughts on the matter will be. Mana mai "MIND" plak?
Allow me to try.
Tired, drowning suffocating.
As long as body is alive,as long as treading but not arriving, as long as awake before asleep.
Salam Koden, thanks for your effort to explain all that to me. Actually, I expected Nasir to answer but looks like you jumped the gun!! "Guess" tu betoi lah, bukan "guest"(tetamu). And I know you meant "good", not "food". Small matter, problem no!! I'm cool, bro.
Menjadi satu awal tiada bermula. Akhir tiada kesudahan. Perjalanan yang tidak bersekutu dengan apa pun yang ada dan tiada. Kefahaman yang tidak dicari bersama. Tetapi tak bersatu mahupun bercerai.
Kayu ,labu,buloh,buah manggis,buah tetikus apa jua yang ada dalam alam ini adalah satu sculpture yang sangat indah lagi unik tiada tandingan nya.
7 comments:
Salam Nasir.....ponek, lomeh & somak tu binatang apa? Saya jenis "straight forward", kalau tak faham, mesti tanya.
Bila nak buat pameran kat Penang? Just love the black & gold manggis!!
Salam,
Dear SNQ..., direct translation bahasa Negeri Sembilan ke Bahasa Melayu is
1- Ponek - is Penat.
2- Lomeh - is Lemas.
3- Somak - is Semak.
Beyond that..., i mean penghayatan puitis bro Nasir ni, im sorry lah. Klau dia ada maksud tersirat d sebalik perkataan2 ni..., ur guess is as food as mind je le.
Wassallam.
Oops sorry, ada salah spelling kat atas..., UR GUESS IS AS GOOD (Bukan Food) AS MIND. (masa taip ni, mata dah ngantuk n perut pula nak lapaq semula ni).
Wassallam.
Laaaa, yg ni pun ada spelling error lagi n berturut2 pule tu.
Guest n NOT guess le. So so sorry.
Wassallam.
KODEN
Your guess is as good as mine. That is to say, whatever your thinking will be of target as well as my thoughts on the matter will be. Mana mai "MIND" plak?
Allow me to try.
Tired, drowning suffocating.
As long as body is alive,as long as treading but not arriving, as long as awake before asleep.
salam,sayo ucapkan terima kasih di atas comment anda ,semuga sayo akan terus hidup di dalam dunia ini
Salam Koden, thanks for your effort to explain all that to me. Actually, I expected Nasir to answer but looks like you jumped the gun!!
"Guess" tu betoi lah, bukan "guest"(tetamu). And I know you meant "good", not "food". Small matter, problem no!! I'm cool, bro.
Post a Comment